lunes, 2 de diciembre de 2013

L'APUNTADOR

*
En les temples de la tardor baten les ales els ocells de la memoria.


Pere Bessó
De La tardor encesa, 2013


*****

EL APUNTADOR

En los pulsos del otoño baten sus alas los pájaros de la memoria.


Pere Bessó
De La tardor encesa, 2013


*****

M'agrada aquest minimalisme poètic. En un vers es conté un món sencer.

Els quatre elements: tardor, ales, ocells i memòria em suggereixen els cicles del creixement i la desintegració. M'agrada aquesta visió llampec de l'instant. És un vers que funciona com un haiku. Només el moment. Només el present. Només la visió d'un segon. Evocació del passat a través d'un present continu que s'esvaeix com les fulles seques a la tardor.
 
 
*****
 
Me gusta este minimalismo poético. En un verso se contiene un mundo entero.

Los cuatro elementos: otoño, alas, pájaros y memoria me sugieren los ciclos del crecimiento y la desintegración. Me gusta esta visión relámpago del instante. Es un verso que funciona como un haiku. Sólo el momento. Sólo el presente. Sólo la visión de un segundo. Evocación del pasado a través de un presente continuo que se desvanece como las hojas secas en otoño.
 

Ana Muela Sopeña

3 comentarios:

MAR dijo...

Me encantó tu blog.
Un abrazo grande, nos seguimos leyendo.
Besos
mar

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Mar, por acercarte.

Este es uno de mis blogs, sí.

Pero mi blog principal es Laberinto de lluvia. Estaré encantada de recibirte por allí.

Besos
Ana

RECOMENZAR dijo...

Hola querida
me encantas
abrazos desde Miami