ELEANOR RIGBY

*
La part de mi que resta
com el rat penat,
penjant boca avall al fons de la cova,
la part de mi que se’n va,
el menjador de creïlles creixent a les fosques.
Una lenta quietud, una lenta migració,
tot a mitges,
l’esclat de llum a la Porta dels Apòstols,
el mocador que m’acomiada a la Malva-rosa,
les meitats separades de dues ànimes bessones.
Jo tampoc no podria triar entre Mary Taylor i
Charlotte,
al bell mig de tota aquella gent solitària.
*
*
*****
*

ELEANOR RIGBY

La parte de mí que permanece
como el murciélago,
colgando boca abajo al fondo de la cueva,
la parte de mí que se va,
el comedor de patatas creciendo a obscuras.
Una lenta quietud, una lenta migración,
todo a medias,
el destello de luz en la Puerta de los Apóstoles,
el pañuelo que me despide en la Malvarrosa,
las mitades separadas de dos almas gemelas.
Yo tampoco podría escoger entre Mary Taylor y Charlotte,
en medio de toda aquella gente solitaria.


Pere Bessó
"Poemas inéditos"
*
*
*****

*

*

*****

*
.....M'agraden molt els rats penats. Per a alguns són símbol del mal. Els acomparen amb els vampirs. Però, en realitat, el simbolisme del rat penat és el del renaixement. Els pobles maputxes ho saben. Renàixer encara que tot siga gris, renàixer encara que la soledat empente cap avall, renàixer...

.....I la soledat mai no permet triar perquè porta a agafar el que arriba tal qual... Encara que la soledat és sempre una il·lusió...

*

*

*****

*
.....Me gustan mucho los murciélagos. Para algunos son símbolo del mal. Los equiparan con los vampiros. Pero, en realidad, el simbolismo del murciélago es el del renacimiento. Los pueblos mapuches lo saben. Renacer aunque todo sea gris, renacer aunque la soledad tire hacia abajo, renacer...

.....Y la soledad nunca permite elegir porque lleva a tomar lo que viene sin más...
Aunque la soledad es siempre una ilusión...
*
*
Ana Muela Sopeña