lunes, 2 de diciembre de 2013

L'APUNTADOR

*
En les temples de la tardor baten les ales els ocells de la memoria.


Pere Bessó
De La tardor encesa, 2013


*****

EL APUNTADOR

En los pulsos del otoño baten sus alas los pájaros de la memoria.


Pere Bessó
De La tardor encesa, 2013


*****

M'agrada aquest minimalisme poètic. En un vers es conté un món sencer.

Els quatre elements: tardor, ales, ocells i memòria em suggereixen els cicles del creixement i la desintegració. M'agrada aquesta visió llampec de l'instant. És un vers que funciona com un haiku. Només el moment. Només el present. Només la visió d'un segon. Evocació del passat a través d'un present continu que s'esvaeix com les fulles seques a la tardor.
 
 
*****
 
Me gusta este minimalismo poético. En un verso se contiene un mundo entero.

Los cuatro elementos: otoño, alas, pájaros y memoria me sugieren los ciclos del crecimiento y la desintegración. Me gusta esta visión relámpago del instante. Es un verso que funciona como un haiku. Sólo el momento. Sólo el presente. Sólo la visión de un segundo. Evocación del pasado a través de un presente continuo que se desvanece como las hojas secas en otoño.
 

Ana Muela Sopeña

10 comentarios:

MAR dijo...

Me encantó tu blog.
Un abrazo grande, nos seguimos leyendo.
Besos
mar

Ana Muela Sopeña dijo...

Gracias, Mar, por acercarte.

Este es uno de mis blogs, sí.

Pero mi blog principal es Laberinto de lluvia. Estaré encantada de recibirte por allí.

Besos
Ana

recomenzar dijo...

Hola querida
me encantas
abrazos desde Miami

ROSELINE DAVIDSON dijo...









i couldn't believe that i would ever be re-unite with my ex-lover, i was so traumatize staying all alone with no body to stay by me and to be with me, but i was so lucky one certain day to meet this powerful spell caster Dr Akhere,after telling him about my situation he did everything humanly possible to see that my lover come back to me,indeed after casting the spell my ex-lover came back to me less than 48 hours,my ex-lover came back begging me that he will never leave me again,3 months later we got engaged and married,if you are having this same situation just contact Dr Akhere on his email: AKHERETEMPLE@gmail.com thanks very much sir for restoring my ex-lover back to me,his email: AKHERETEMPLE@gmail.com or call/whatsapp:+2349057261346















































































































































































hindi ako makapaniwala na kailanman ay muling makiisa ako sa aking kasintahan, labis akong na-trauma sa pananatiling nag-iisa na walang katawan na manatili sa akin at makakasama ko, ngunit napakasuwerte ako sa isang tiyak na araw upang matugunan ito malakas na spell caster na si Dr Akhere, matapos sabihin sa kanya ang tungkol sa aking sitwasyon ginawa niya ang lahat ng makataong posible upang makita na ang aking kasintahan ay bumalik sa akin, sa katunayan matapos na ihagis ang spell ang aking dating kasintahan ay bumalik sa akin ng mas mababa sa 48 oras, dumating ang dating kasintahan ko. bumalik sa pagmamakaawa sa akin na hindi na niya ako pababayaan, 3 buwan mamaya kami ay nakipag-ugnay at nag-asawa, kung nagkakaroon ka ng parehong sitwasyong ito makipag-ugnay lamang kay Dr Akhere sa kanyang email: AKHERETEMPLE@gmail.com maraming salamat sa sir sa pagpapanumbalik ng aking dating kasintahan bumalik sa akin, ang kanyang email: AKHERETEMPLE@gmail.com o tumawag / whatsapp: +2349057261346

lanochedemedianoche dijo...

Bellas letras de otoño, bello blog.
Abrazo

Maria dijo...

Forgiveness mercy of all my sins bless all of us and the whole world thank you gratitude jesus i trust you thank you gratitude 🙏

Juvenal Nunes dijo...

É sempre possível associar os pássaros ao outono, mesmo que o seu movimento se traduza na arte da fuga: as migrações.
abraço de amizade.
Juvenal Nunes

Un poco de todo dijo...

maravilloso blog

Rehoboth dijo...

that good

recomenzar dijo...

Adoro todos tus blogs los voy probando de a poco
Me gusta tenerte cerca ya que eres maravillosa